Page 3 - Hungarian Golf Magazin - 2011/3.

HUNGARIAN golf

Világmegváltás World saviour

Az elmúlt het ekben megsokszorozódott a golfos sz ereplések száma, mind In recent weeks, the golfer has multiplied the number of appear ances
nyomtatott sajtóban mind rádióban és televízióban. Egyre több ismert arcot in print media, radio and televison shows too. An increasing number
láthatunk a golfpályán, egyre több olyan nagykövet jelenik meg a pályán, aki of known faces can be seen on the golf c ourse, a growing number
médiában betöltött szerepével hitelesen tudja közvetíteni a golf igazi üzentét, of ambassadors will appear on the field, who’s role in the media can

és végre megkezdődhet az igazi tömegmozgatás. credibly convey the true message of golf, and finally start the real mass
movement.
Mindeközben véget ért a European Young Masters 2011-es versenye, Meanwhile, over at the European Young Masters 2011 tournament,
melynek lebonyolítását idén is a Ro yal Balaton csapata kapott meg. Európa which is the c onduct of this y ear’s team received the Royal Balaton.

legjobb fiataljai ismét csodálatos swingekkel kápráztatták el a nagyérdeműt, Europe’s best y oung people onc e again dazzled the audienc e with
hihetetlen, hogy ezek a mini profik mire képesek. amazing swings, unbelievable, that these mini pros what can do.

If you are a junior for that matter, here is recommending the attention

Ha már a junior oknál tartunk, akkor itt ajánlanánk mindenki figyelmébe a of everyone the Hungarian Golf , with a leading thr ead - aft er the
Hungarian Golf aktuális számá t, melynek vezető fonala – a hölgy ek után – women - now the Juniors. In our big in terview which we made with
most a juniorok. Balogh Lászlóval készített nagyinterjúnkban megtudhatják László Balogh, you can get information about that for a young person
azt, hogy egy fiatalnak mikor érdemes elkezdeni a sportot, és miért kell nagy when is recommended to start playing golf, and why great emphasis

hangsúlyt fektetni arra, hogy megfelelő oktatónál kezdjük el a felkészülést. should be given to appropriate coach start preparing.
Besides the already mentioned Junior European Championships, our
A már említett junior Eb mellett bemutatkoznak fiatal tehetségek magazinunk

hasábjain, de megtalálhatják az 51. Magyar Bajnokság képes összefoglalóját, young talents will be introduced in our magazine columns, but you can

find a pictured summary about the 51. Hungarian Championship,
valamint az első Budapest Bajnokság izgalmas részleteit is. Külföldi részről

ki mást mutathatnánk be, mint az olaszok fiatal titánját, aki tavaly amolyan and also exciting details about the first Budapest Championship.
Foreign hand, who else there might be, as the young titan of the Italians,
világmegváltással robbant be véglegesen a köztudatba: Matteo Manassero
nem szállt el , szimpatikus nyilatkozatából azt is megtudtuk , hogy bár a who last year simply imploded into the public sphere: Matteo Manassero
did not carried away, and from his sympathetic statement we also found
versenyek miatt nehéz felkészülnie az órákra, ő mégsem hanyagolja kedvenc

tantárgyait egy-egy megmérettetés alkalmával sem. out that although the events makes it difficult to prepare for the classes,
he did not neglect his favorite subjects even for a competiton.
We launch a new series of magazine current issue, after the appearance
Új sorozatot is indítunk magazinunk aktuális számában, of Laczkó Zoltan’s book the portal has already
Laczkó Zoltán könyvének megjelenése után ugy anis
a portálon már korábban kivonatolt pályagondozással been extracted green keeping related ideas and
advices now share all of our readers.
kapcsolatos ötleteit, tanácsit osztja meg mostan tól

minden kedves olvasóval. You can thumb affectionately the Hungarian
Golf Magazine, which has an e -Golf version,
Lapozgassák hát szeretettel Hungarian Golf Magazin t, but for this you just have to wait few days, and
melynek e-Golf változatára már csak napokat kell várni, where many are now under the e xpanded
és ahol szám talan bővített cikk mellett most e xtra article will also find extra videos! If b y chance

videókat is megtalálnak majd! Ha esetleg még nem you are not r egistered on the In ternet
regisztrált az interneten lapozgatható verzióra, akkor itt az “thumbling” version, then it is time t o do this:
ideje megtenni: www.hungariangolf.hu/regisztracio www.hungariangolf.hu/regisztracio
Emellett dobjon egy lájk ot a facebook oldalunkra In addition, drop a like on our Facebook site,
is, ahol soksz or a por tálos cikkek megjelenése előtt where many times, before the por tal articles
posztoljuk egy-egy fontosabb verseny eredményét, are appeared, we posting some results of many
valamint sehol nem lá tható extra képekkel is important competitions, and we nicely offer our

kedveskedünk a lájkolóknak. liking friends many never seen photos.
Kovács Titusz
www.hungariangolf.hu

Főszerkesztő, művészeti vezető: Kovács Titusz | Szerkesztő: Horváth Tímea | Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Andrási Tamás, Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Bertalan Ivett, Cservák László, Damian MacPherson,
Dornics Szilvia, Ecseti Péter, Erdővégi Franciska, Farkasvölgyi Gábor, Hahn Árpád, Igaz Bálint, Karvász Dániel,
Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Lacamilla Tringer, Laczkó Zoltán, Matusa István, Morvayné Jarasovics Ilona,
Móri Gergely, S. Balogh Edit, Szabó Gréta, Szigeti Csaba, Tihanyi Katalin, Tringer László

Kiadó: Zsiráf Kft. | Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, info@zsiraf.hu | Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: Zsiráf Ügynökség | Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség
ISSN 1588-8274
Alapítva: 1997