Page 3 - Hungarian Golf Magazin - 2011/2.

HUNGARIAN golf

Felpörgetve Revved up!

Kedves Olvasó! Dear Reader!

It is my pleasure to present you the second issue of the Hungarian
Örömmel nyújtom át Neked a Hungarian Golf Magazin idei második
Golf Magazine in 2011. We are not only renewing in content month
számát, mely nem csak tartalmában újul meg hónapról hónapra, hanem
by month but have changed a lot in design and external appearance
külsőleg és design-ban is nagy változásokon ment keresztül az első lap-
since our first edition. Take it and turn our magazine’s pages with

szám óta. Fogadd és lapozd legalább akkora szeretettel, mint amilyennel
pleasure! With the same pleasure that we had been working on this
szeretettel a megjelenés előtt dolgoztunk rajta.
issue before it had been printed.
Kétségkívül egy eseménydús szezonkezdésen vagyunk túl. Nincsen
There is no doubt we are just over a very eventful season opening.
hétvége valamilyen komolyabb verseny nélkül, de sok esetben már hét
There is no weekend withouth a kind of serious competition, but
közben is játszhatunk élesben, ha nagyon szeretnénk, hiszen hivatalosan is
many times we can play on weekdays as well if we really want:
megnyitotta kapuit Budapest legújabb golfpályája, az Academy Golf Club. the Academy Golf Club, Budapest’s brand new golf course offi cially
has opened.
Természetesen ott voltunk a nyitóeseményen, de emellett minden na-
Of course we were there at the opening ceremony, but on the
gyobb versenyen készen álltunk arra, hogy elkapjuk a legjobb pillanato-
other hand we were ready to catch the best moment on other great
kat. A versenybeszámolók mellett idén olyan extra tartalmakkal szeret-
competitions as well. Beside the competition reports we would like
nénk megtölteni az újságot, melyek mindig egy-egy téma köré csopor-
to suprise you with special contents focusing on one choosen topic.
tosulnak majd.
In this year’s second issue of the Hungarian Golf Magazin we
A Hungarian Golf Magazin idei második számára főszerepet kapnak a
are focusing on ladies. We have made an exclusive interview with
hölgyek. Exkluzív interjút készítettünk a Scridon testvérekkel, de megis-
the Scridon sisters but you can get know Paula Creamer too. In the
merheted Paula Creamert is. A Mi van a bagedben? című rovatunkban ez-
column called „What is in your bag?” Nóra Linda Nagy will show us
úttal Nagy Nóra Linda mutatja meg táskája tartal- the content of her bag. In the same time our
„Who is who?” series will continue as well.
mát, de folytatódik a Ki kicsoda? sorozatunk is.
Don’t forget: we publicate the e-Golf
Ne feledjék, az e-Golf Magazint a nyomtatott
Magazin just two weeks after we have
újság megjelenése után két héttel publikáljuk a
presented the printed Hungarian Golf
Magazine on the www.hungariangolf.hu
www.hungariangolf.hu oldalon, ahol ezúttal
is számtalan kiegészítést, sok-sok extra fotót ta-
page, where you will find uncountable
lálsz majd meg. Lesz köztük olyan is, amit csak az
complements and many-many unprinted
interneten találnak meg az érdeklődők, úgyhogy ér-
photos. This is one of the good reason to
demes minket ott is követni. Ezzel egy időben folya-
follow us on the internet. At the same
matosan megtalálod a hazai golfélet legfrissebb tör-
time you can find the most updated golf

ténéseit a Hungarian Golf portálon, mely mellett ér- happenings on the Hungarian Golf website
and if you follow us on Facebook you will
demes minket a facebookon is követni, ott ugyan-
fi nd our hot news, novelties, suprises and
is a hírek mellett újdonságokkal, meglepetésekkel
games. We are waiting for you if you love
és nyereményjátékokkal várjuk a golf szerelmese-
golf or just have found this great sport and
it, és azokat is, akik még csak ismerkednek a golffal!

still learning it.
Kovács Titusz
www.hungariangolf.hu
Főszerkesztő, művészeti vezető: Kovács Titusz | Szerkesztő: Horváth Tímea | Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Andrási Tamás, Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Czégé Anikó, Cservák László, Damian MacPherson,
Dornics Szilvia, Ecseti Péter, Erdővégi Franciska, Farkasvölgyi Gábor, Hahn Árpád, Igaz Bálint,
Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Lacamilla Tringer, Matusa István, Morvayné Jarasovics Ilona,
Móri Gergely, Révész Tamás, S. Balogh Edit, Szigeti Csaba, Tihanyi Katalin, Tringer László
Kiadó: Zsiráf Kft. | Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, info@zsiraf.hu | Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: Zsiráf Ügynökség | Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu | Sáfár Zsófia – s.zsofi@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség
ISSN 1588-8274
Alapítva: 1997