Page 3 - Hungarian Golf Magazin - 2011/1.

golf
3 2011/1 hungarian golf magazin

NYITNIKÉK SPRINGTIME

Az előző magazinunkban úgy köszöntünk el, mintha egy folyta- Last time we said goodbye as we just decided to have
tásos sorozat szünetére mennénk el. Nos, ez a kis téli álom idén small break as in TV-series. Well, during the time of our
nem is volt annyira eseménytelen, de akik rendszeresen böngész- winter sleep, so many things have happened, known
ték a Hungarian Golf portált, azok tudhatják, hogy miről van by those, who are surfing on Hungarian Golf’s website
szó. often.
A szezon utolsó lapszáma óta megjelent a különleges Kincses The special Kincses Kalendárium and the Golf Diary of
Kalendárium is, valamint egy hete vehették kezükbe a Golf 2011 appeared since the last magazine of the past sea-
napló 2011-es könyvecskéjét is, mely reméljük, méltó társa lesz son. We hope the Golf Diary which is in the pocket of
minden játékosnak az idei szezonban is. Többek kérésére, első íz- every golfer for a week long now, will be a useful guide
ben nem külön mellékletként, hanem a könyv szerves részeként of the present season. This is the very first time, when
jelent a 2011-es versenynaptár, ami így mostantól folyamatosan the shedule of tournaments is not an insert, but a whole
velünk lehet a pályán. section of the diary.
Most pedig arra kérem Önt, kedves olvasó, foglaljon helyet, kér- And now, dear Friend, help yourself home, ask for a cup
jen magának egy finom teát vagy kávét, és engedje, hogy elvigyük of tea or coffee, and let us guide you to a journey for
egy olyan utazásra, amit idén még többször meg fogunk ismétel- the first time this season but not the last one… Let’s see
ni. Nézzük, mi is vár ránk! what’s waiting for us!
Kezdjük Lee Westwooddal, aki tavaly letaszította trónjáról Ti- Let’s start the row with Lee Westwood, who took the th-
gert, és aki most őszintén, tabuk nélkül nyilatkozik arról, hogy rone of Tiger last year, now talking about his rocky road
milyen hullámvölgyeket járt meg pályafutása során. Bemutatjuk of carrier honestly, without taboos. Let us introduce you
Önöknek Tóbiás Zsoltot is, akinek tavaly egy ki nem mondott Tóbiás Zsolt, who made his dreams come true, as he
álma teljesült azzal, hogy sikeres PGA vizsgát tett, így egy új kor- took a succesful PGA exam. This brought a new era in his
szak kezdődött az életében, hiszen a szezont profi oktatóként life, as he starts the season as a professional instructor.
kezdheti meg. Nyilatkozott nekünk a juniorok új szövetségi ka- Damian MacPherson, the new captain of the juniors’
pitánya, Damian MacPherson is, aki egy teljesen új szemléletet society, also gave us interview about his will to teach the
szeretne átadni a hazai fiataloknak. Legújabb rovatunkban pedig young golfers of Hungary a different point of view.
két hazai klubigazgatóval, Pethő Andreával és Sarlós Péterrel A new head starts with two directors of Hungarian Golf
ismerkedhetnek meg. Clubs first, who are Pethő Andrea and Sarlós Péter.
Annak, aki esetleg lemaradt volna a tél híreiről, azoknak készí- For those, who passed the winter’s news, we created a
tettünk egy színes összeállítást a legizgalmasabb colorful choice of the most exciting
cikkekből, amit a hazai klubok egy különleges articles, spiced by some season
szezonnyitó gondolatsorral fűszereztek meg. Aki- opening thoughts of the clubs of Hun-
nek pedig még ez sem lenne elég, azok számára gary. What makes it complete are our
elhoztuk a legújabb technikákat, lesz pszichológia, new articles about mental training,
mentális tréning és a téli edzőtáborozók is megosz- psychology, and experiences of winter
tották velünk élményeiket. training.
Nem is húzom tovább az idejüket, kellemes ki- So I’m not going to take your time
kapcsolódást kívánok mindenkinek! Ne feledjék: anymore, have a nice time! Don’t for-
ha naponta friss hírekre éheznek, és szeretnének get: for daily breaking news, actual
tájékozódni az aktuális versenyekről, akkor láto- tournaments of the world, visit our
gassanak el minden nap a www.hungariangolf.hu website www.hungariangolf.hu
oldalra, vagy kövessenek minket a facebookon!
Kovács Titusz and follow us on facebook!

www.hungariangolf.hu

Főszerkesztő: Kovács Titusz Művészeti vezető: Kacsoh Pongrác Szerkesztő: Horváth Tímea Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Andrási Tamás, Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Cservák László, Damian MacPherson, Dornics Szilvia,
Ecseti Péter, Farkasvölgyi Gábor, Hahn Árpád, Igaz Bálint, Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Matusa István,
Morvayné Jarasovics Ilona, Nagy Enikő, Révész Tamás, S. Balogh Edit, Szigeti Csaba, Tihanyi Katalin, Toldi Ádám, Tringer László

Kiadó: 2zsiráf Kft. Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, info@zsiraf.hu Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: 2zsiráf Ügynökség Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség
ISSN 1588-8274 Alapítva: 1997

2011.04.18. 13:47:26
ketoldalas tartalom 03-05 Beveze1 1 2011.04.18. 13:47:26
ketoldalas tartalom 03-05 Beveze1 1