Page 3 - Hungarian Golf Magazin - 2010/5.

golf
3 2010/5 hungarian golf magazin

FORE! Záróra! FORE! Closing hours!

A sorozatokban mindig akkor van szünet, mikor a tetőfokára hág a In the series there is always break, especially, when the feeling
hangulat, és kíváncsiak vagyunk, hogy mi történik majd a következő are on the top and we are curious what’s next in the following
jelenetben. Ilyen érzésünk támadt most is, amikor a 2010-es golfsze- scene. We have the same feeling now, when we are preparing to
zon lezárására készülünk. Bár a pályák nagyon szerencsések, hiszen close the 2010 golf season. Although the courses are very lucky,
még november elején is sikerült napsütéses versenyeket szervezni, a because they could organize competitions with sunny weather,
golfozóknak most egy időre azonban le kell tenniük az ütőt. Legalábbis the golf players have to put down their golfclubs. Leastwise here,
itthon. in Hungary.

Pedig minden olyan izgalmas volt. Kiélezett klubküzdelmek, rangos But everything was so exciting. Tough club competitions,
események, fergeteges szezonzárók, szívmelengető emlékversenyek. prestigious events, awesome finals and heart-warming memorial
Láthattunk sikereket, kudarcokat, új pályákat. Ott voltunk mindenhol, competitions. We could see successes, failures, new courses. We
és próbáltuk elhozni 2010-ben is a legizgalmasabb hazai golfpillana- were everywhere and we tried to take away the most exciting
home golf moments in 2010.
tokat.
This year’s last printed Hungarian Golf Magazin doesn’t let the
A Hungarian Golf Magazin idei utolsó nyomtatott lapszáma sem
reader to get bored, because we collect the bests again. You can
hagyja unatkozni az olvasókat, hiszen ismét összegyűjtöttük a leg-
read about touching moments, season finals, caddie-memories,
jobbakat. Olvashatnak majd megható pillanatokról, szezonzárókról,
fashion, moreover about health and psychology.
caddie-k élményeiről, divatról, egészségről, pszichológiáról.
Csapatunk interjút készített Czanik Balázzsal, aki a fittness terem
Our team made an interview with Balázs Czanik who now showed
helyett most a golfpályán mutatta meg tudását, és komoly tervekkel
his knowledge not in the fitness room but on the golf course and he
készül a következő szezonra. A Vaya Con Dios együttes frontembere
has serious plans for the next season. Despite of our conversation
mellett érdekesnek ígérkezik még Najati Aminnal
with the leader member of the Vaya Con
készült beszélgetésünk, melyből kiderül: Nazsi
Dios, the interview with Najati Amin is going
végre megvalósítja régen dédelgetett álmát.
to be interesting, because you can find out
that Nazsi’s realising his fond dream.
Álmaink bizony nekünk is vannak, ám azért,
hogy ezeket megvalósítsuk, télen sem pihenünk.
We also have dreams, but to achieve them
Internetes oldalunkon naponta friss hírekkel
we can’t have a rest in winter. On our website
és érdekes cikkekkel várjuk az érdeklődőket,
we afford for the enquiers daily news,
akik pedig még most regisztrálnak az e-Golf interesting articles and who register to the
Magazinra, azok télen sem maradnak le a e-Golf Magazin, they won’t miss the maga-
magazin legújabb különszámairól sem. Azért zine’s brand new issues. It’s worth to click to
is érdemes mindennap a www.hungariangolf.hu www.hungariangolf.hu every day, because
oldalra kattintani, mert rengeteg nyeremény- we have lots of prizes for our faithful
nyel készülünk a hűséges olvasók számára. readers.
Ha még nem regisztrált az e-Golf Magazinra, If you haven’t been registered yet for the
azt itt teheti meg: Kovács Titusz e-golf, now you can do it here:
www.hungariangolf.hu/regisztracio www.hungariangolf.hu/regisztracio

www.hungariangolf.hu

Kreatív igazgató: Kovács Titusz Művészeti vezető: Kacsoh Pongrác Szerkesztő: Horváth Tímea Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Andrási Tamás, Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Czégé Anikó, Cservák László, Daka Tímea, Damian MacPherson, Dornics Szilvia,
Ecseti Péter, Farkasvölgyi Gábor, Hahn Árpád, Dr. Horváth Dávid, Igaz Bálint, Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Makszin Áron, Matusa István,
Morvayné Jarasovics Ilona, Nagy Enikő, Révész Tamás, S. Balogh Edit, Szigeti Csaba, Tihanyi Katalin, Tringer László, Zombor Melinda
Címlapfotó: Lacamilla Villalobos
Kiadó: 2zsiráf Kft. Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, info@zsiraf.hu Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: 2zsiráf Ügynökség Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu, Zombor Melinda – e-mail: zombor.melinda@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség
ISSN 1588-8274 Alapítva: 1997

2010.11.16. 11:22:43
06-07 Bev - tartalom 2010per5.in1 1 2010.11.16. 11:22:43
06-07 Bev - tartalom 2010per5.in1 1