Page 3 - Hungarian Golf Magazin - 2010/4.

golf
3 2010/4 hungarian golf magazin

A golfozók visszavágnak The golfers strike back

Második virágkorát éli az idei golfszezon. A nyári lazítások Now that’s the second golden age of the golf season in
után mindenki visszatért a jól megszokott hétköznapokba Hungary. After the summer vacations, everybody returds
ezzel együtt pedig újra benépesültek a klubok. Az időjárás az to the weekdays, everybody returns to the golf clubs. Th e
egyetlen, ami a tavaszi dömping idejéhez hasonlóan ismét meg weather is the only thing which is able to confuse the con-
tudja bolygatni az elképzeléseket, ám a jól edzett játékosok még ceptions, but the well-trained golf players can solve these
ezeket az akadályokat is könnyedén veszik.
problems easily.
A Hungarian Golf Magazin csapata mindeközben összeszedte
The team of Hungarian Golf Magazin has collected the

az elmúlt hetek legérdekesebb eseményeit, versenybeszámolóit,
most interesting events, reports of the past weeks, and the-
és természetesen nem maradhatnak el a jól megszokott interjúk
re are interviews too, as usual.
sem.

A teljesség igénye nélkül: olvashatnak a juniorok nyílt There are some of the topics: You can read about the Juni-
megmérettetéséről, kelet és nyugat golfozóinak barátságos ors’ Open, and the friendly tournament of East and West,
megmérettetéséről, jótékonysági golfversenyekről, de kiemelt charity competitions. Th e Hungarian Open Championship,
szerepet kapott ezúttal a Tatán rendezett Magyar Open, vala- and the professionals’ tournament have important roles in
mint a profik hazai bajnoksága is. the magazine.

Beszélgetőpartnereink kiválasztásakor mindig figyelünk arra, When we chose our conversation partners for the intervi-
hogy újat tudjunk adni a hazai golftársadalomnak. Herr Tamással
ews, we pay attention to the aim, that we want to serve
készült beszélgetésünk most egy egészen új oldalról mutatja be
with new informations to the golf players’ community. Our
a szerény bajnokot, aki kemény őszinteséggel fogalmazta meg
article about Tamás Herr shows a different picture about the

gondolatait az év eleji edzőváltásával kapcsolatban. Az a Laura
young and modest player. He confess his thoughts honestly
Davies is megszólal lapunkban, aki gyakorlás nélkül is elképesztő
about the trainer-changing happened at the beginning of
eredményeket tud produkálni a golfpályán, valamint bemu-

tatjuk az épülő fővárosi pálya head pro-ját, Paul Hodgsont is. the year. There is also an interview with Laura Davies, who
can perform unbelievebly well without practicing, and we
Ha valaki esetleg még nem regisztrált az e-Golf Magazinra, introduce Paul Hodgson, who is the head-pro of the new
annak itt az ideje pótolni elmaradását, course under construction in the capital.
ugyanis a téli pihenő beköszön-
tével sem állunk le. Bár a szezon- We advise you cordially to registrate to e-Golf
nak még nincs vége, a regisztrációt Magazin, because we have a lot of new plans
már most érdemes megejteni, hiszen with it in winter too. Although the season
hamarosan exkluzív nyereményjá-

isn’t finished yet, it worth to registrate now,
tékokkal várjuk az online olvasókat.
because we are preparing to a game with exc-
www.hungariangolf.hu/regisztracio
lusive prizes for the online readers.
www.hungariangolf.hu/regisztracio
Ha addig is folyamatosan frissülő
híreket, életmód és pszichológia cik-
If you would like to read news, articles about
keket szeretnének olvasni, akkor láto-
gassanak el portálunkra – lifestyle and psychology, than you should visit
www.hungariangolf.hu our website – www.hungariangolf.hu –,
–, ahol naponta új cikkekkel jelent- where new articles appear every day.
kezünk. Kovács Titusz

www.hungariangolf.hu

Kreatív igazgató: Kovács Titusz Művészeti vezető: Kacsoh Pongrác Szerkesztő: Horváth Tímea Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Andrási Tamás, Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Czégé Anikó, Cservák László, Damian MacPherson, Dornics Szilvia, Ecseti Péter,
Farkasvölgyi Gábor, Hahn Árpád, Dr. Horváth Dávid, Igaz Bálint, Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Makszin Áron, Matusa István, Maulik Nikolett,
Morvayné Jarasovics Ilona, Nagy Enikő, Révész Tamás, S. Balogh Edit, Szigeti Csaba, Tihanyi Katalin, Tringer László, Zombor Melinda
Kiadó: 2zsiráf Kft. Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, ketzsiraf@zsiraf.hu Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: 2zsiráf Ügynökség Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu, Zombor Melinda – e-mail: zombor.melinda@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség
ISSN 1588-8274 Alapítva: 1997

2010.09.23. 16:04:46
03-05 Bev BB hird tartalom 2010p1 1 2010.09.23. 16:04:46
03-05 Bev BB hird tartalom 2010p1 1