Page 3 - Hungarian Golf Magazin - 2010/3.

golf
1 2010/3 hungarian golf magazin

Teljes gozzel At full pelt

Bár hazai versenyek terén kicsit uborkaszezont élünk, a szervezők Although we don’t have too much domestic competitions
mindig igyekeznek gondoskodni arról, hogy minden hétre jusson recently, the organizers still try to ensure that every week
valami a jóból. Szomorkodásra azonban nincs okunk, hiszen míg we get something good thing. However there is no reason
a klubok sorozatai most egy kicsit lazítanak, addig hazánk nem- to sorrow, while the series of the clubs are have a little break
zetközi versenyek otthonaként újabb és újabb országok játékosait now, our country has organize some international competi-
hódítja meg. Az idén élen jár ebben a balatonudvari pálya, ahol tions and we conquer players of new and new countries.
This year the course in Balatonudvari is the leader, as we
hatalmas nemzetközi elismerés övezte a júliusi European Young
held there the European Young Masters in July which has
Masters versenyét. A juniorok után következtek a szeniorok, akik a
received a huge international appreciation. The juniors were
Monarchia Kupán bizonyíthatták rátermettségüket.
followed by the seniors: they could show their knowledge in
the Monarchy Cup.
Egy kicsit még Udvariban maradva szót ejtünk a Magyar Ama-
tőr Bajnokságról, ahol a három nap során bizony alaposan kitett To stay a bit more in Udvari we say some words about the
magáért az időjárás. A versenyek sorát a budapesti klubok barát- Hungarian Amateur Championship where the weather was
ságos összecsapása színesíti még, ahol maguk a szervezők sem quite interesting on the three days of the competition. The
reménykedtek ekkora közönségsikerben. A folytatás tehát már series of competitions continues with the friendly match of
biztos, úgy, ahogy a Férjek Jótékonysági Versenyének jövője körül the clubs in Budapest where the organizers themselves didn’t
trust to that big success, a lot of spectators. It is sure now
sincsenek kérdőjelek. Fehér Zsolt az idén is egy fergeteges családi
that this series will go on, such as the Férjek Jótékonysági
nappal örvendeztette meg a Tatára látogatókat, és rekordösszeget
Versenye (the Charity Competition of Husbands). Zsolt Fehér
gyűjtött a beteg gyerekek számára. Máriavölgyben már a Junior
waited the visitors in Tata with a fantastic family day and he
Bajnokságra készülődnek – melyről következő számunkban olvas-
collected a record amount of money to the sick children.
hatnak bővebben, ám addig is az egyik legnépszerűbb versenyük
The club in Máriavölgy have already preparing for the Junior
összefoglalója következik.
Championship – about this competition you can read more
in our next issue but until then here is a summary about one
Exkluzív interjúink sorát magyar részről Wilheim Istvánnal folytat-
of our most popular competition.
juk, aki külföldi terveiről, céljairól mesélt nekünk. Bemutatkozik
Tom Watson is, aki nagy öregként hasznos tanácsokat tud adni We continue our series of exclusive interviews with the
Hungarian István Wilheim, who told us about his plans in
minden golfot szerető embernek.
abroad, his goals. Tom Watson also introduces
Ne feledjék, hogy két héten belül meg- himself; this great old man can give useful
jelenik a Hungarian Golf Magazin advices to everyone who likes the golf sport.
elektronikus lapszáma is, melyben egy
Don’t forget that in two weeks we are to
20 oldalas European Young Masters
publish also the electronic edition of the
kiegészítést, valamint lapzárta után ér-
Hungarian Golf Magazine, which will contain
kezett híreket olvashatnak. Ha még nem
a 20-page supplement about the European
regisztrált, akkor itt az ideje:
Young Masters and besides this you can read
www.hungariangolf.hu/regisztracio
news received after the deadline. If you haven’t
Ha addig is folyamatosan frissülő híreket, registrated to the page yet, you should do it
now: www.hungariangolf.hu/regisztracio
életmód és pszichológia cikkeket szeret-
nének olvasni, akkor látogassanak el por- If you’d like to read constantly updated news,
tálunkra – www.hungariangolf.hu –, articles about lifestyle and psychology, visit our
ahol naponta új cikkekkel jelentke- portal – www.hungariangolf.hu – where
zünk. Kovács Titusz you can find new articles every day.

www.hungariangolf.hu

Kreatív igazgató: Kovács Titusz Művészeti vezető: Kacsoh Pongrác Szerkesztő: Horváth Tímea Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Andrási Tamás, Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Czégé Anikó, Cservák László, Damian MacPherson, Dornics Szilvia, Ecseti Péter,
Farkasvölgyi Gábor, Hahn Árpád, Igaz Bálint, Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Makszin Áron, Matusa István, Maulik Nikolett,
Morvayné Jarasovics Ilona, Nagy Enikő, Révész Tamás, S. Balogh Edit, Szigeti Csaba, Takács Kornél, Tihanyi Katalin, Tringer László, Zombor Melinda
Kiadó: 2zsiráf Kft. Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, ketzsiraf@zsiraf.hu Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: 2zsiráf Ügynökség Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu, Zombor Melinda – e-mail: zombor.melinda@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség
ISSN 1588-8274 Alapítva: 1997

2010.08.04. 10:28:39
01-03 Bev karamel hird tartalom 1 1 2010.08.04. 10:28:39
01-03 Bev karamel hird tartalom 1 1