Page 3 - Hungarian Golf Magazin - 2010/2.

golf
2010/2 hungarian golf magazin

Több mint More than

golf golf

Az időjárás alaposan megzavarodott. Június elején még ősznek látszó Weather has gone mad. At the beginning of June it seams to
idő borzolta a kedélyeket, az esernyőnk azonban egyik napról a másik- be autumn again and irritated our nerves but our umbrella
ra napernyővé változott, hiszen a meleget adó csillag égető sugarai ellen has become sunshade since that time. We have to protect
kellett védekeznünk. A hatalmas esőzések nem igazán kedveztek az el- ourselves from the heating lights of our big star. Huge rains
múlt hetek golfversenyeinek, szinte az összes nagyobb megmérettetést didn’t really favor to the golf programs in the last few we-
elhalasztották. Eljött azonban a napsütés, és vele együtt a dömping. eks, almost all of the big competitions had been postponed.

A golfozók kitörő örömmel fogadták az igazi nyarat és örömmel cserélték Sunshine has come finally and with its shine the dumping
le hosszú szárú ruháikat, színes rövid ujjú pólókra és rövidnadrágokra, arrived as well. Golf players welcomed the real summer with
szoknyákra. special happiness and changed their long clothes to colorful
tops, skirts and shorts.
A Hungarian Golf Magazin csapata az esős időszakban sem állt le, sor-
The team of Hungarian Golf Magazine hasn’t stopped for

ra készültek el legújabb interjúink, valamint versenybeszámolóink. Ezek
a minute in the rainy season: interviews and reports were
közül is kiemelnénk a Camilo Villegas-al készült beszélgetést, melyben
egy igazi sportembert ismerhetünk meg, akire méltán nézhetnek fel az getting ready all the time. Let us present you with a special
charm our interview with Camilo Villegas. You will get know
emberek. Bár Damian MacPherson nem hazánk szülötte, mégis ottho-
him as a real sport man who can be honored rightly by many
naként tekint Magyarországra, ahol több mint 10 éve megismerkedett of us. You will read about Damian MacPherson, who was not
feleségével, megszületett gyermeke, nemrégiben pedig rangos nemzet-
born in Hungary, but he still looks our country as his home
közi posztra emelték, valamint ő lett a szerb golfozók kapitánya is. Az
where he met with his wife ten years ago, his child was born
előző számunkhoz hasonlóan (lásd. Sárközi Richárd interjú) itt is bemu-
here as well, and he got a very prestigious international post,

tatkozik majd a szerető feleség. Sőt: a fiatalok bemutatkozásának sorát
and he has become the captain of the Serbian golf players.
Alexander Simmes folytatja, aki Damian MacPherson keze alatt készül
Just like in our last issue (see the interview with Richárd Sár-
versenyeire.
közi) the lovely wife will introduce herself as well. Continuing
the row of the young talented golf players, we present Ale-
A versenybeszámolók között megtalálják többek között a Match Play xander Simmes who is trained by Damian MacPherson.
Bajnokságot, a Magyar Kupát és a magyar sikerrel zárult Duna Kupát is.
Aki eddig nem regisztrált volna lapunk elektronikus változatára, annak You will find our reports about Match Play Competition,

érdemes most pótolni a lemaradását, hiszen amellett, hogy egy évig(!) Hungarian Cup and Duna Cup as well, where we succeeded
ingyen kapja az e-Golf Magazint, rengeteg új cikket és fotót talál a ki- with Hungarian award. If you haven’t registered
egészített változatban, ahol most még több yourself to the electronic issue of Hungarian
meglepetés vár az olvasókra. Regisztráció: Golf, it’s the best time to do it. For our registe-
www.hungariangolf.hu/regisztracio red readers we give special articles, photos, and
right for e-Golf Magazine for one year. You will

Reméljük, mindenki látta már új kön- fi nd different presents and surprises as well.
tösbe öltözött portálunkat – www.hunga- Registration: www.hungariangolf.hu/regisztracio
riangolf.hu –, ahol szlogenünk mostantól:
több mint golf. Ezt erősítve a portál életmód We hope everyone has seen our renewed websi-
rovatai után az újság hasábjain is folytatódik te – www.hungariangolf.hu – where our slogen
a pszichológia és az életmód rovat, továbbá is: More than golf! Get this line stronger after the
lifestyle pages we continue psichological and life-
foglalkozunk a golfgerinccel. Érdemes felke-
care topics on the pages of the printed magazine
resni minket a Facebook közösségi oldalán,
as well and we also write about golf-backbone.
ahol naprakészen megtalálnak minden hírt,
You can also find us on Facebook community

beküldhetik a magazinnal készült fotójukat,
portal, where you will get every daily news about
és ahol hamarosan több nyereményjátékot hungrian golf life, you can participate in our ga-
is indítunk. Kovács Titusz mes, and you can post your photos as well.
www.hungariangolf.hu
Kreatív igazgató: Kovács Titusz Művészeti vezető: Kacsoh Pongrác Szerkesztő: Horváth Tímea Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Andrási Tamás, Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Czégé Anikó, Cservák László, Damian McPherson, Dornics Szilvia, Ecseti Péter,
Farkasvölgyi Gábor, Hahn Árpád, Igaz Bálint, Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Makszin Áron, Matusa István,
Morvayné Jarasovics Ilona, Nagy Enikő, Révész Tamás, S. Balogh Edit, Szigeti Csaba, Takács Kornél, Tringer László, Zombor Melinda
Kiadó: 2zsiráf Kft. Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, ketzsiraf@zsiraf.hu Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: 2zsiráf Ügynökség Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu, Zombor Melinda – e-mail: zombor.melinda@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség
ISSN 1588-8274 Alapítva: 1997

2010.06.14. 16:49:24
01-03 Bev és tartalom 2010per2.i1 1 2010.06.14. 16:49:24
01-03 Bev és tartalom 2010per2.i1 1