Page 3 - Hungarian Golf - 2009/6.

golf
2009/5 hungarian golf magazin

Ünnepekre Tuned for

hangolva the holiday

Az idei szezon befejezését nagyban befolyásolta a szeszélyes Weather was the main power that included
időjárás. Egyik nap még verőfényes napsütésben állhattunk the end of this season. Th e shiny warm
pályára lenge öltözetben, ám másnap már forró teával és meleg weather turned into cold by one night, the
ruhával védekeztünk a hirtelen jött hideg ellen. A Hungarian other day started with hot tea and coat.
Golf Magazin idei hatodik száma elektronikus változatban jut This year’s 6th Hungarian Golf Magazin is

el minden Olvasóhoz. Idei utolsó számunk a megszokottól ki- available in an e-version for everyone. It is

csit eltérően nem csupán versenybeszámolókkal, de rövid hí- a bit different from the usual news, there
rekkel, mini interjúkkal tűzdelt, rövidített kiadása a golfozók are not just competition reports, but short
kedvenc magazinjának. news, mini-interviews, this is going to be a
shorter verion of the favourite magazine
Kovács Ági úszóként már bizonyította rátermettségét és akaraterejét, of golfers.
egy ideje azonban már a golfban is egyre több versenyen találkozha-
tunk vele. Ahogy ő mondja, elragadta őt a „golf áramlat”. A golfról Kovács Ági showed her skills as a swimmer,
és magánéletről is szívesen beszélgetett a Hungarian Golf riporteré- and for a while she is an active competitior as
vel. Külföldi interjúalanyunk a Coco Jambo-val világhírűvé vált Mr. a golfer. As she sais golf was growing on her.
President, aki megosztotta velünk sikerének titkát. She was talking about golf and private life with
the reporter of Hungarian Golf. Mr. President,
Rupaszov Ádámmal készült interjúnkat korábbi számunkban már performer of the hit „Coco Jambo” is told us
olvashatták. A fiú azóta már Németországban ismerkedik az ot- the secret of his success.

tani golfpályákkal, szüleivel együtt ugyanis odaköltöztek. Ádám a
Hungarian Golf portálján vezette virtuális naplóját, melybe most a Since the last report with Rupaszov Ádám he
magazin olvasói is betekinthetnek. Ha már a portálnál tartunk, akkor moved to Germany with his parents, now the
érdemes megemlíteni a legújabb rovatunkat, ahol bármelyik golfo- young golfer ’s blog is available on the site of
zó riporterré válhat. A Golfozó kérdez golfozót eddigi interjúit is egy the Magazine. Our newest head allows all the
csokorba gyűjtöttük most. players to become a reporter, the Golfer-asks-
golfer’s interviews are all able to read on the
Ha még többet szeretne golfról olvas- site.
ni, akkor nincs más dolga, mint meg-
rendelni a december elején megjelent If you want to read more about golf,
Kincses Kalendáriumot, ami idén is 400 you have nothing else to do just order
oldalon foglalja össze a golfszezont, sőt Kincses Kalendárium, came out in the
több olyan interjút is olvashatnak, ami first period of December, consists of

eddig még sehol nem jelent meg. A Kin- 400 pages about the last season of golf,
cses Kalendáriumot ide kattintva ren- and interviews as well. Click for order.
delhetik meg. Th ank you.
Kovács Titusz

www.hungariangolf.hu

Kreatív igazgató: Kovács Titusz Művészeti vezető: Kacsoh Pongrác Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Cservák László, Dornics Szilvia, Ecseti Péter, Farkasvölgyi Gábor, Dr. Horváth Dávid,
Hahn Árpád, Horváth Timi, Igaz Bálint, Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Matusa István,
Morvayné Jarasovics Ilona, Nagy Enikő, S. Balogh Edit, Szigeti Csaba, Tóth Szilvia, Tringer László, Zombor Melinda
Kiadó: 2zsiráf Kft. Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, ketzsiraf@zsiraf.hu Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: 2zsiráf Ügynökség Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu, Zombor Melinda – e-mail: zombor.melinda@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség
ISSN 1588-8274 Alapítva: 1997