Page 3 - Hungarian Golf - 2009/5.

golf
2009/5 hungarian golf magazin

Záróra előtt Before closing time

Verőfényes napsütés és kellemes meleg fogadott minket It was a beautifully sunny and warm weather that welcomed us
Hencsén annak ellenére, hogy október negyedikét írtunk. in Hencse, despite that it was already 4 October. This year’s lasting

Az idei hosszúra nyúlt nyár leginkább a golfozó társada- summer favours the golfers the most, who take great pleasure in
lomnak kedvez, akik számára nagy öröm, hogy még az ősz being able to play their favourite sport in just a T-shirt. However,
közepén is pólóban hódolhatnak kedvenc sportjuknak. it will soon turn chilly and you will enjoy a little reading in the
Hamarosan azonban hidegebbre fordul az idő, és elkel long evenings.
majd egy kis olvasnivaló a meghosszabbodó estékre.
Let’s begin with the interviews. Today Henrik Stenson’s
Kezdjük rögtön az interjúkkal. Henrik Stenson neve name already rings a bell, though there was a time when even
ma már ismerősen cseng, ám volt idő, mikor a külföldi foreign reporters got his name wrong. Our colleague had a
riporter is elrontotta a nevét. Kollégánk beszélgetett vele chat with him about competitions and results. Another of our
versenyekről és eredményekről. Lapunk exkluzív interjú- exclusive interviews is with Tóth Janó, which is a little diff erent
it gyarapítja még a Tóth Janóval készült írás, mely kicsit from the ones you are used to. We also met Palanszki Benjámin
más, mint az eddig megszokottak. Találkoztunk továbbá in Fontana, who told us about his year so far and his future golf
Palanszki Benjaminnal, aki Fontanában mesélt az idei plans.
évéről és golfos terveiről.
In the beginning of September, the Hungarian Open Golf
Szeptember elején rendezték meg a Nyílt Magyar Golf- Championship was held, and of course we were there to give
bajnokságot, mely természetesen nem hiányozhat a you a report. Apart from that, you can also read about the VII.
versenybeszámolók közül. Ezen kívül olvashatnak még Golf Star Gala, the return match of the East-West Golf Gala,
többek között a VII. Golf Sztár Gáláról, az East-West the opening game of the Sonnengolf in Zsira, and about the
Golf Gála visszavágójáról, a zsirai Sonnengolf nyitóver- I Love Sushi Social Golf Cup.
senyéről, valamint az I Love Sushi Social Golf Kupáról is.
It is great news for golfers that the Kisoroszi golf course on the

Nagy öröm a magyar golfozók számára, hogy ismét üze- North of Szentendre Island, the very first golf establishment in

mel a Szentendrei-sziget északi csücskében lévő Kisoroszi Hungary, is open again. You will find the rest of the photograps of

pálya, hazánk első golflétesítménye. A meghívá- the exclusive opening game in our next
sos nyitóversenyről készült összefoglalóról még e-Golf magazine.
több fotót tekinthetnek meg magazinunk kö-
vetkező elektronikus számában. Please remember that our website,
www.hungariangolf.hu, will always
Ne feledjék, hogy a www.hungariangolf.hu ol- provide golf lovers with the latest
dalon naponta friss hírekkel várjuk a golf szerel- news. However, if you still have not
meseit, és akinek ez sem lenne elég, az továbbra had enough, you can register to receive
is regisztrálhat a e-Golf magazinra, mely bővített our e-Golf magazine into your e-mail
tartalommal, interaktív lehetőségekkel kiegészít- box all year, with enriched content and
ve jut el egész évben ingyenesen az Ön e-mail interactive facilities. All you need to do
Kovács Titusz
címére. Ehhez csupán egy regisztráció szükséges! is register!

www.hungariangolf.hu

Kreatív igazgató: Kovács Titusz Művészeti vezető: Kacsoh Pongrác Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Adamkó Fanni, Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Cservák László, Dornics Szilvia, Ecseti Péter, Farkasvölgyi Gábor, Dr. Horváth Dávid,
Hahn Árpád, Horváth Timi, Igaz Bálint, Kisbenedek Attila, Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Matusa István,
Morvayné Jarasovics Ilona, Nagy Enikő, S. Balogh Edit, Szigeti Csaba, Tringer László, Zombor Melinda
Kiadó: 2zsiráf Kft. Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, ketzsiraf@zsiraf.hu Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: 2zsiráf Ügynökség Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu, Zombor Melinda – e-mail: zombor.melinda@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség Nyomda: Máyer Nyomda Kft.
Terjesztés: Lapker és alternatív terjesztõk ISSN 1588-8274 Alapítva: 1997