Page 3 - Hungarian Golf Magazin - 2008/4.

golf
2009/4 hungarian golf magazin

Sírjunk Cry

vagy nevessünk? or laugh?

Régóta készültünk már az idei év augusztusára, azon We have been preparing to August for a long time, specially
belül is a XXVIII. MKB Senior Európa Bajnokságra, mely- to the XXVIII. MKB Senior European Championship which
nek hazánk két legfelkészültebb pályája – a tatai Old Lake was settled in the two very well-equipped Hungarian clubs: Old
Golf Club & Hotel, valamint a máriavölgyi Pannonia Golf Lake Golf Club & Hotel in Tata and Pannonia Golf & Country
Club in Máriavölgy
& Country Club adott otthont. Összesen 21 nemzet, 250
játékosa érkezett Magyarországra, hogy megmutathassa
Altogether 250 players arrived from 21 nations to Hungary
tudását ezen a nívós eseményen. A siker nem maradt el:
to show their player knowledge on this high-class event, and the
nettó csapatunk a kiváló második helyezést érte el a hazai
success hasn’t fallen off: our net team had reached the excellent

versenyen. Fogadja szeretettel a Hungarian Golf Magazin
second place.
idei negyedik számát, melyben képekben meséljük el, mi
is történt az Európa-bajnokságon. A hamarosan megjele- Welcome with pleasure the 4th issue of the Hungarian
nő e-Golfban bővebb összefoglalót, és még több képet Golf Magazine with the photo report of the European
találnak majd a golfszeretők. Championship! We will show you all the happenings from the

golf-course. You will find more pictures and further information
A versenybeszámolók sorát a Junior Amatőr Magyar about the competition.
és Nyílt Bajnokság összefoglalója, valamint a Bertényi
Our reports about the Junior Amateur Hungarian and
Balázs nevével fémjelzett Pince Kupa színesíti. Ezenkívül
Open Championship and The Cellar Cup of Bertényi Balázs will

olvashatnak még a Máriavölgyben megrendezett Veneto
give you a more colorful view on the golf-events of the last
Golf Tour eseményeiről és a Golftanya sikeres gyerektá-
few weeks. You will also read about the Veneto Golf Tour
boráról is.
in Máriavölgy and the great summer children golf camp at
Golftanya.
A jövő nagy tehetségei is megszólalnak lapunkban.
Sárközi Richárd nagyreményű tanítványa, Rupaszov The big golf-talents of the future share their opinion with

Ádám, valamint Fodor Krisztina kitartó és mindig mo- you in this issue: Richárd Sárközi’s follower, Ádám Rupaszov, and
solygós növendéke, Ács-Gergely Virág beszél a golfról és Krisztina Fodor’s follower, the always smiling Virág Ács-Gergely
a tervekről. speak about golf and their plans.
A lapot forgatva pedig ne feledjék, hogy a While reading our pages please don’t
forget about our internet golf magazine,
www.hungariangolf.hu oldalon naponta friss
www.hungariangolf.hu where you can find

hírekkel várjuk a golf szerelmeseit, és továbbra
fresh golf-news every day, and you can
is regisztrálhatnak az e-Golf magazinra is, mely
register to get our very new-fashion e-Golf
bővített tartalommal, interaktív lehetőségek-
Magazine, which includes more details and
kel, kiegészítve jut el egész évben ingyenesen
interactive opportunities for free. You can
az Ön e-mail címére, ha regisztrál honlapun- get everything about golf to your personal
kon. e-mail address in the whole year if you
register on our site!
Három médiumunk – nyomtatott ma-
Our three medium – printed magazine,
gazin, elektronikus kiadvány, internetes
electronic issue, and online magazine –
portál – nyáron is folyamatosan beszámol a give up to date reports for you constantly in
legfrissebb eseményekről, hiszen tudják: minél the summer as well. As you know: the more
Kovács Titusz
több a golf, annál szebb a nyár! golf the more beautiful summer!
www.hungariangolf.hu

Kreatív igazgató: Kovács Titusz Művészeti vezető: Kacsoh Pongrác Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Adamkó Fanni, Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Cservák László, Dornics Szilvia, Ecseti Péter, Farkasvölgyi Gábor, Dr. Horváth Dávid,
Hahn Árpád, Horváth Timi, Igaz Bálint, Kisbenedek Attila, Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Matusa István,
Morvayné Jarasovics Ilona, Nagy Enikő, S. Balogh Edit, Szigeti Csaba, Tringer László, Zombor Melinda
Kiadó: 2zsiráf Kft. Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, ketzsiraf@zsiraf.hu Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: 2zsiráf Ügynökség Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu, Zombor Melinda – e-mail: zombor.melinda@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség Nyomda: Máyer Nyomda Kft.
Terjesztés: Lapker és alternatív terjesztõk ISSN 1588-8274 Alapítva: 1997