Page 3 - Hungarian Golf Magazin - 2009/2.

golf
2009/2 hungarian golf magazin

Az emberi kapcsolatok Human relations

nagyon fontosak are extremely important

Végre beindul az igazi golfszezon, már a napsütéstől átfor- The real golf-season has started up finally: summer sun
rósodott levegő lelkes, sikeres évadban reménykedő golfjáté- heated fresh air finds enthusiastic golf players on the green hoping
kosokat talál a greenen. Bár még sokszor szeszélyes az időjárás, in a successful season. Although weather is still capricious, warmer
azért egyre melegebb napok jönnek, egyre biztosabban szá- and warmer days are coming so we can tell more and more safely
míthatunk rá, hogy meleg idővel várják a pályák a játékosokat, that golf courts are waiting for us with pleasant circumstances no
legyen szó akár versenyről, akár gyakorlásról. matter if we are having a championship or practicing.

A nyárra készülődve szeretnénk figyelmükbe ajánlani Preparing to summer we would like to recommend some
néhány elegáns ruhadarabot, és néhány könnyű, de rafinált neat costume and some light and hip food but principally some
ételt, na és főként néhány igazán megfontolandó tanácsot a advices that are worth considering to the mental preparation
mentális felkészüléshez, a golf pszichológiájához. A kultúrát and golf psychology. We also get in touch with culture: you can
is érintjük, ugyanis megismerkedhetnek a Nazareth együttes get know the members of Nazareth music band, who have been
már régóta golfozó tagjaival, és a golffal nemrégiben összeba- playing golf for a long time, and you can meet with Südi Iringó as
rátkozott táncossal, Südi Iringóval. well, who has got closer to golf only some short time ago.

Több érdekes versenybeszámolót is olvashatnak, legyen You can read several reports for example about the Hungarian
szó akár a Magyar Kupáról, vagy a Match Play Bajnokságról. Cup or Match Play Championship. Bodnár Jeck Andrea, the
Egy rövid interjúban bemutatkozik a lapunk által alapított Fair owner of the Fair Play Award founded by Hungarian Golf, will be
Play-díj új tulajdonosa, Bodnár Jeck Andrea, aki a diszkvalifiká- introduced in a short interview. She would strongly stick to the
lást vállalva is ragaszkodott az igazsághoz. truth even if she was disqualified.

Első számunkban beszámoltunk az Arnold Palmer Invitational We have already told about the Arnold Palmer Invitational
eseményeiről, most azonban exkluzív interjút közlünk Ar- Championship in our first issue, so now it is time to surprise you
nold Palmerrel, a verseny névadójával. Palmer úr sok érde- with an exclusive interview with Arnold Palmer, the parent
kes történetet oszt meg velünk a múltból, a jelenből egyaránt, of the event. Mr. Palmer shares numerous interesting story from
szó esik a gazdasági válság következményeiről is, és követendő the past and present, he talks about the effect of the slump. We
példaként kiemelhetjük az alábbi mondatát: would like to put a stress on one of his sentence: “The human
„Az emberi kapcsolatok nagyon fontosak, magasan állnak az relations are extremely important, they stand on a high position
értékrendünkben.” in our values.

A lapot forgatva ne feledjék, hogy a While turning our pages, please don’t
www.hungariangolf.hu oldalon napi friss forget to find the daily fresh golf news on
hírekkel várjuk a golf szerelmeseit, és itt le- our site, www.hungariangolf.hu, where
het regisztrálni az e-Golf magazinért is. you can register to get our new service the
Az e-Golf bővített tartalommal, interaktívabb e-Golf magazine. If you register, you will
lehetőségekkel kiegészítve jut el egész évben get the enriched content e-Golf magazine
ingyenes az Ön e-mail-címére, ha regisztrál with interactive opportunities into your
honlapunkon. e-mail box.

Immár három médiummal – nyomatott We are service to our golf friends with
magazin, elektronikus kiadvány és internetes three medium already: printed magazine,
portál – állunka golfjátékosok szolgálatá- electronic issue and internet site because
ra, mert minél több a golf, annál szebb a Kovács Titusz the more golf is the more wonderful
nyár! summer!
www.hungariangolf.hu

Kreatív igazgató: Kovács Titusz Művészeti vezető: Kacsoh Pongrác Sportszakértő: Szlávy Tibor
Munkatársak: Adamkó Fanni, Bajtek Oszkár, Baltavári Beáta, Cservák László, Dornics Szilvia, Farkasvölgyi Gábor, Fábián Judit, Dr. Horváth Dávid,
Hahn Árpád, Horváth Timi, Igaz Bálint, Kisbenedek Attila, Kovács András Kristóf, Kovács Dániel, Környei Balázs, Magyar Bence, Matusa István,
Morvayné Jarasovics Ilona, Nagy Enikő, S. Balogh Edit, Szigeti Csaba, Tringer László, Zombor Melinda
Kiadó: 2zsiráf Kft. Szerkesztőségi cím: 1036 Budapest, Lajos u. 42.
E-mail: golf@zsiraf.hu, ketzsiraf@zsiraf.hu Internet: www.hungariangolf.hu
Hirdetésfelvétel, előfizetés: 2zsiráf Ügynökség Tel./fax: 36-1/318-4246, 318-1378
Értékesítés: S. Balogh Edit – e-mail: sbaloghe@zsiraf.hu
Tervezés, szerkesztés, nyomdai előkészítés: Zsiráf Kreatív Ügynökség Nyomda: Máyer Nyomda Kft.
Terjesztés: Lapker és alternatív terjesztõk ISSN 1588-8274 Alapítva: 1997